Οι άνθρωποι είναι τυφλοί, μερικές φορές -
στον τρόπο που κοιτουν, αλλά δεν βλέπουν·
στον τρόπο που επαναλαμβάνονται,
δίνοντας σου μια κενή ματιά, γεμάτη με μια αίσθηση επανάπαυσης,
και δεν λένε τίποτα στ'αλήθεια.
Οι άνθρωποι είναι τυφλοί, μερικές φορές -
όταν σκας σαν πυροτέχνημα μπροστά τους,
στον ουρανό,
όταν ξεχύνεσαι στο πάτωμα υποκάτω τους·
και απλώς νεύουν συγκαταβατικά,
καθώς μουρμουρίζουν βαρετές, τιποτένιες ιστορίες.
~
People are blind, sometimes -
in the way they look, but do not see;
in the way they reiterate themselves,
whilst giving you a blank look that reeks of complacency,
and they really say nothing.
People are blind, sometimes -
when you are exploding into fireworks before them,
across the sky,
when you are pouring yourself on the floor beneath them;
and they simply nod condescendingly,
as they mumble prosaic tales of naughts.
